1
00:00:04,149 --> 00:00:07,117
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်)
2
00:00:31,210 --> 00:00:33,444
သင်အချို့ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။
3
00:00:33,446 --> 00:00:36,647
Franciscan VICAR အဖြစ် ၀တ်ဆင်ထားသည်၊
ပရမ်တစ်ခုနှင့် ပတ်သတ်၍ ရောနှောခြင်း။
4
00:00:36,649 --> 00:00:39,317
သင်အချို့ဖြစ်နိုင်သည်။
သင်ယူရတာတောင် ပိုအံ့သြသွားတယ်။
5
00:00:39,319 --> 00:00:41,919
ပရမ်ထဲမှာ ကလေး
ကျွန်ုပ်၏ စားပွဲထိုးမှတပါး အခြားမရှိပါ
6
00:00:41,921 --> 00:00:43,887
MIMI LABONQ
7
00:00:45,657 --> 00:00:47,291
ငါပြောလို့ရမလား
8
00:00:47,293 --> 00:00:48,426
မဟုတ်ဘူး
9
00:00:49,961 --> 00:00:53,364
ဤအရာအားလုံးသည် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
စစ်မှန်သော ပန်းချီကားများကို ပြန်လည်ရယူရန်
10
00:00:53,366 --> 00:00:55,733
ကြွေကျလာတဲ့ မာဒေါနား
ကြီးမားသောရင်သားများနှင့်
VAN CLOMP အားဖြင့်၊
11
00:00:55,735 --> 00:00:58,536
နှင့် အက်ကွဲနေသော ပန်းအိုး
ကြီးမားသောနေ့စဉ်များနှင့်
ဗန်ဂေါ့အားဖြင့်၊
12
00:00:58,538 --> 00:01:01,071
ပန်းချီကား နှစ်ခုလုံး
ငါ အခု ဖုံးကွယ်ထားပြီ။
13
00:01:01,073 --> 00:01:02,740
MIMI LABOQ ၏ နှာစေး။
14
00:01:04,643 --> 00:01:06,477
ငါမှုတ်ရပါလိမ့်မယ်။
TALCUM POWDER ကို ပိတ်ပါ။
15
00:01:06,479 --> 00:01:08,346
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။
16
00:01:08,348 --> 00:01:09,647
အတုအပများ ငါထည့်သင့်သည်၊
17
00:01:09,649 --> 00:01:11,849
ဖုံးကွယ်ထားကြသည်။
အဲဒီ့နောက်မှာ အလင်းတန်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
18
00:01:11,851 --> 00:01:15,653
ယခု၊ ဂျာမန် ဗိုလ်မှူးကြီး
နှင့် အီတလီကပ္ပတိန်
19
00:01:15,655 --> 00:01:17,655
ဖန်တီးရန်သာဖြစ်သည်။
A DivERSION
20
00:01:17,657 --> 00:01:18,856
လွတ်မြောက်နိုင်ပါစေ၊
21
00:01:18,858 --> 00:01:20,758
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,060
ကွန်မြူနစ် တော်လှန်ရေး အားဖြင့်
ဖမ်းယူထားသည်။
23
00:01:23,062 --> 00:01:25,263
ပြီးတော့ သူတို့က အခု၊
ငါပြောသလိုပင်၊
24
00:01:25,265 --> 00:01:27,698
ဤနေရာတွင် LED ဖြစ်နေသည်။
သူတို့ကြောက်ရွံ့သော ခေါင်းဆောင်၊
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
DENISE LAROQUE၊ ဘယ်သူလဲ၊
ဟုတ်ပါတယ်၊
26
00:01:29,335 --> 00:01:30,968
ရူးရူးမူးမူး ချစ်နေခဲ့တယ်။
27
00:01:30,970 --> 00:01:32,169
(တံခါးအဖွင့်)
28
00:01:32,171 --> 00:01:34,972
အပြင်ကိုကြည့်၊ နောက်ကိုလိမ်၊
ပြီးတော့ ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။
29
00:01:34,974 --> 00:01:35,973
(ကြို့ပင်များ)
30
00:01:40,211 --> 00:01:41,579
ကပ္ပတိန်-
ဟေ့လူ ဟေ့!
31
00:01:41,581 --> 00:01:43,347
ဘယ်မှာလဲ။
မင်းအဲဒါကို ရိုက်တယ်။
32
00:01:43,349 --> 00:01:44,715
ဟိုမှာရပ်ပါ။
33
00:01:44,717 --> 00:01:47,818
မင်းဂျာမန်ဝက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်ရုံးချုပ်များကို ရှာတွေ့ပါသလား။
34
00:01:47,820 --> 00:01:50,588
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် LED ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
ပီယာနိုကစားသမားဟောင်း။
35
00:01:50,590 --> 00:01:53,658
မင်းကသစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပါ။
ပြင်သစ်သို့၊
36
00:01:53,660 --> 00:01:55,493
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ချက်ချင်းပစ်ပါ။
37
00:01:55,495 --> 00:01:56,661
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
38
00:01:56,663 --> 00:01:59,196
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့က ကျွန်ုပ်ကို လုပ်ခိုင်းသည်။
39
00:01:59,198 --> 00:02:01,766
ငါ ပြင်သစ်အတွက် သေမယ်။
40
00:02:01,768 --> 00:02:02,966
ဒါပေမယ့် မင်းမသေဘူး။
41
00:02:02,968 --> 00:02:05,903
ပါမယ်၊ ငါ...
42
00:02:05,905 --> 00:02:07,070
နောက်ဆုံးတော့
43
00:02:08,307 --> 00:02:11,509
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် ကြားဖြတ်ရမလား။
ဤအားနည်းခြင်း၏ကိုယ်စား၊
44
00:02:11,511 --> 00:02:13,744
အဟောင်း၊ စန္ဒယား ချိုးကွေ့၊
တောင်သူလယ်သမား?
45
00:02:13,746 --> 00:02:15,746
သူဘယ်တော့မှ ကြီးပြင်းမလာဘူး။
46
00:02:15,748 --> 00:02:18,449
သူ့မှာ စိတ်ရှိတယ်။
ငါးနှစ်သား။
47
00:02:18,451 --> 00:02:21,552
သူ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုသိတယ်။
ဆေးလောကတွင်--
48
00:02:21,554 --> 00:02:22,687
"ဂါဂါ"
49
00:02:24,255 --> 00:02:26,657
စိတ်အေးအေးထားပါ ငါ့သား၊
သင့်အတွက် ထိခိုက်မှု မရှိစေရပါ။
50
00:02:26,659 --> 00:02:29,026
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
51
00:02:29,028 --> 00:02:30,494
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
စကားပြောရင်း အချိန်ဖြုန်းနေသလား။
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,963
ဒါတွေကို ယူသင့်တယ်။
အပြင်ဘက်မှာ ပြင်သစ်ရဲ့ ရန်သူတွေ၊
53
00:02:32,965 --> 00:02:35,165
၎င်းတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပါ။
စပါးကျီ၊
54
00:02:35,167 --> 00:02:36,334
ပြီးလျှင် သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
55
00:02:36,336 --> 00:02:38,001
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။
56
00:02:38,003 --> 00:02:40,705
ဘာလို့အဲလိုဖြစ်တာလဲ။
ဆိုးရွားကြမ်းတမ်းသော၊ EH?
57
00:02:42,607 --> 00:02:44,174
မလုပ်သင့်ပါ။
စစ်ပွဲဖြစ်အောင်၊
58
00:02:44,176 --> 00:02:46,744
လုပ်သင့်တယ်။
အချစ်။
59
00:02:46,746 --> 00:02:48,612
ဘယ်သူမဆို ဝါသနာပါပါတယ်။
ဒီအီတလီ၊
60
00:02:48,614 --> 00:02:50,013
ငါတို့သူ့ကိုမပစ်ခင်မှာလား။
61
00:02:50,015 --> 00:02:52,850
သူက တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတာပဲ၊
ဆိုပါစို့၊
62
00:02:52,852 --> 00:02:54,752
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီကြာသည်။
63
00:02:54,754 --> 00:02:56,954
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိသည်။
64
00:02:56,956 --> 00:02:58,088
Denise-
အဲဒါဘာလဲ။
65
00:02:58,090 --> 00:02:59,423
မျက်မမြင်ကို ၀တ်ထားရမယ်။
66
00:02:59,425 --> 00:03:00,691
အပစ်မခံရခင်မှာလား။
67
00:03:00,693 --> 00:03:02,660
အချစ်ကို မဖန်တီးခင်။
68
00:03:04,496 --> 00:03:06,129
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ
ပစ်ခတ်မှုအကြောင်း ဆွေးနွေးမှာလား။
69
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
ငါတို့က ဉာဏ်ကောင်းရင်၊
70
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
ကျွန်ုပ်တို့ ရနိုင်သည်။
ဂျာမန်များအတွက်
ကြီးမားသော ရွေးနုတ်ဖိုး။
71
00:03:09,635 --> 00:03:11,502
ငါ့ကိုယ်ငါပြော၊
72
00:03:11,504 --> 00:03:13,771
ဘာထင်လဲ။
သန့်ရှင်းသောဖခင်က ပြောနေသည်။
73
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
လွန်စွာ အာရုံခံစားလွယ်သည်။
74
00:03:15,274 --> 00:03:17,040
ကောင်းပြီ ငါပြောမယ်။
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
75
00:03:17,042 --> 00:03:18,141
သူတို့ကို ပစ်ပါ။
76
00:03:18,143 --> 00:03:19,810
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အလျင်စလို မဖြစ်ပါစေနှင့်။
77
00:03:19,812 --> 00:03:22,580
အခုကြည့်၊ ငါတို့အားလုံးပါပဲ။
ကွန်မြူနစ်ကောင်းများ၊
78
00:03:22,582 --> 00:03:24,248
ငါတို့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
ကော်မတီတစ်ခုဖွဲ့မလား။
79
00:03:24,250 --> 00:03:25,249
ငြင်းခုံမှုတစ်ခု ရှိပါသလား။
80
00:03:25,251 --> 00:03:27,618
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုထားပါ။
စားပွဲပေါ်?
81
00:03:27,620 --> 00:03:29,186
ပါတီရန်ပုံငွေများ လိုအပ်ပါသည်။
82
00:03:29,188 --> 00:03:30,721
တတ်နိုင်သည်
သတင်းစာတစ်စောင်ကို စတင်ပါ၊
83
00:03:30,723 --> 00:03:32,089
အဖွဲ့ဝင်အသစ်များအတွက် ကြော်ငြာပါ။
84
00:03:32,091 --> 00:03:33,323
သူမှန်တယ်။
85
00:03:33,325 --> 00:03:34,725
ဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။
86
00:03:34,727 --> 00:03:36,193
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
87
00:03:36,195 --> 00:03:38,529
မင်းရဲ့လက်စွပ်ကို နမ်းလို့ရမလား
88
00:03:39,598 --> 00:03:41,965
မဟုတ်ဘူး
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
89
00:03:41,967 --> 00:03:44,368
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
လုံလောက်လိမ့်မည်။
90
00:03:49,641 --> 00:03:51,575
တစ်ခုခုကို မြင်နိုင်သလား၊
HERR Flick?
91
00:03:51,577 --> 00:03:53,277
ကျွန်ုပ်ကို မျက်မှန်ဘီလူးများ ဖြတ်ပေးပါ။
92
00:03:53,279 --> 00:03:54,445
ဟုတ်သည်၊ HERR Flick
93
00:03:57,716 --> 00:04:00,083
MICKEY Mouse မဟုတ်ပါ။
မျက်လှည့်ပညာများ--
94
00:04:00,085 --> 00:04:01,819
အစွမ်းထက်သည်။
GESTAPO မျက်လှည့်ပညာ။
95
00:04:01,821 --> 00:04:03,086
ဟုတ်သည်၊ HERR Flick
96
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
ဘာကိုမြင်လဲ?
97
00:04:11,329 --> 00:04:14,598
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒုဗိုလ်၊
နှင့် အီတလီကပ္ပတိန်
98
00:04:14,600 --> 00:04:16,734
ထဲသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
SAMILL
99
00:04:16,736 --> 00:04:19,437
အကြမ်းအားဖြင့်၊ အလုပ်သင်တန်း
သေနတ်များကိုင်ဆောင်ထားသော အမျိုးသမီးများ။
100
00:04:20,705 --> 00:04:23,607
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယူဆရမယ်။
၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များ မအောင်မြင်ပါ။
101
00:04:24,643 --> 00:04:25,709
အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
102
00:04:25,711 --> 00:04:27,545
ငါ့ကိုပြန်တွန်းပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ရုံးချုပ်များသို့
103
00:04:27,547 --> 00:04:28,546
ဟုတ်သည်၊ HERR Flick
104
00:04:28,548 --> 00:04:30,414
မပြုပါနှင့်
ဘယ်အဖုအထစ်မဆို ကျော်သွားပါ
105
00:04:30,416 --> 00:04:32,049
ငါသွားချင်သလိုပဲ။
အိုးများဆီသို့။
106
00:04:37,388 --> 00:04:39,123
ကီလိုဘယ်လောက်
ဆန္ဒရှိပါသလား။
107
00:04:39,125 --> 00:04:41,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိတယ်။
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
108
00:04:41,728 --> 00:04:44,595
သူမ စိတ်ပြောင်းသွားပြီ၊
သူမကပြောပါတယ်
109
00:04:44,597 --> 00:04:47,131
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
ငါ မင်းရဲ့ ဂရိတ်သီးကို ညှစ်လိုက်ရင်
110
00:04:47,133 --> 00:04:48,232
ပြီးတော့ ငါ့စိတ်ကို ပြောင်းမလား
111
00:04:59,210 --> 00:05:00,511
ကောင်းသော ညည်းညူသံ။
112
00:05:02,280 --> 00:05:04,115
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အရာရှိ။
113
00:05:04,117 --> 00:05:07,118
ငါ မင်းကို ပေးချင်ပါတယ်
နှိပ်နယ်ခြင်း။
114
00:05:09,521 --> 00:05:11,455
ကော်ဖီဆိုင်သို့ လာပါ။
115
00:05:13,191 --> 00:05:14,591
ငါပြောတာ၊ ကားလှေခါး၊
116
00:05:14,593 --> 00:05:18,262
CRABTREE၊ ရဲရင့်သည်။
အင်္ဂလိပ်ကိုယ်စားလှယ်၊ ချဉ်းကပ်ပါ။
117
00:05:18,264 --> 00:05:20,164
အိုး၊ ကောင်းသောရှိုး။
118
00:05:20,166 --> 00:05:22,099
သူလေလေဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လွတ်မြောက်ရန် အစီအစဉ်တစ်ခု။
119
00:05:22,101 --> 00:05:26,470
မမျှော်လင့်ပါဘူး။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ငါ ဝိုင်ကို နှစ်သက်တယ်။
120
00:05:29,307 --> 00:05:30,541
ကောင်းသော ညည်းညူသံ။
121
00:05:30,543 --> 00:05:33,911
အကျင့်ကောင်းလိုက်တာ၊
ဤအပြစ်အားလုံးနှင့်။
122
00:05:33,913 --> 00:05:35,579
သူကဘာလဲ
ပြောနေတာလား?
123
00:05:35,581 --> 00:05:36,681
ကျွန်တော်မသိပါ။
124
00:05:36,683 --> 00:05:38,182
သူပြောနေတယ်။
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်။
125
00:05:38,184 --> 00:05:39,684
ဆောရီး၊ CHAPS
126
00:05:39,686 --> 00:05:41,485
လွတ်မြောက်ရန် အစီအစဉ်များ ရှိပါသလား။
127
00:05:41,487 --> 00:05:44,755
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့တော့ မကြောက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
128
00:05:44,757 --> 00:05:46,390
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ချေးလို့ရလား။
BOB သို့မဟုတ် နှစ်လုံး။
129
00:05:46,392 --> 00:05:48,525
သွားကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပုံများဆီသို့
ဒီ နေ့လည်
130
00:05:50,128 --> 00:05:51,195
ဒီမှာ မင်းက၊
131
00:05:51,197 --> 00:05:53,530
လွယ်သွားပါ။
ပေါက်ပေါက်ပေါ်။
132
00:05:57,169 --> 00:05:59,603
(ငိုကြွေးခြင်း)
133
00:06:04,342 --> 00:06:06,276
မင်းကဘာလဲ
ကလေး၊
134
00:06:06,278 --> 00:06:07,978
အို၊ အဲဒါ RENE ပါ။
135
00:06:07,980 --> 00:06:09,980
အရမ်းရှည်တယ်။
သူ ဝေးသွားပြီ။
136
00:06:11,216 --> 00:06:13,584
နှာခေါင်းကို မမှုတ်ပါနဲ့။
စက္ကူလက်သုတ်ပုဝါများပေါ်တွင်။
137
00:06:13,586 --> 00:06:15,686
သူတို့က ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
138
00:06:18,824 --> 00:06:20,390
ကောင်းသော ညည်းညူသံ။
139
00:06:22,794 --> 00:06:25,295
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။
SHICK အတွက်။
140
00:06:28,600 --> 00:06:32,002
ရိုနီနှင့် ဂျာမန်
နှင့် အီတလီကပ္ပတိန်
141
00:06:32,004 --> 00:06:35,239
အရိုက်ခံခဲ့ရသည်။
ကင်မ်မွန်နစ် တုံ့ပြန်မှုဖြင့်။
142
00:06:35,241 --> 00:06:36,340
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!
143
00:06:36,342 --> 00:06:37,307
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!
144
00:06:38,509 --> 00:06:41,545
ဤအမွှေးနံ့သာရည်များကိုထည့်ပါ။
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေအောက်မှာ၊
145
00:06:41,547 --> 00:06:44,314
ပြီးလျှင် ကောင်းသောမြွေရှိပါစေ။
146
00:06:46,118 --> 00:06:47,684
RENE ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
147
00:06:47,686 --> 00:06:50,554
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ
နှာခေါင်းကို ဝှက်ထားပါ။
148
00:06:52,290 --> 00:06:54,625
သူမ ဆိုလိုတာက သတင်းကြားတယ်။
149
00:06:56,862 --> 00:06:58,229
နားထောင်ပါ၊ လူတိုင်း။
150
00:06:58,231 --> 00:07:00,998
MONSIEUR RENE
ဖမ်းယူထားသည်။
151
00:07:01,000 --> 00:07:04,268
ငါသူတို့ကို ထေးလိုက်ပြီ။
152
00:07:04,270 --> 00:07:05,469
ကျွန်ုပ်တွင် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။
153
00:07:05,471 --> 00:07:07,604
တခါတည်း လုပ်ရမယ်။
လန်ဒန်သို့ ရေဒီယိုသို့ သွားပါ။
154
00:07:07,606 --> 00:07:08,672
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
155
00:07:11,676 --> 00:07:12,977
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
156
00:07:12,979 --> 00:07:13,944
AH!
157
00:07:15,580 --> 00:07:18,548
(တေးဂီတကို အသံသွင်းခြင်း)
158
00:07:18,550 --> 00:07:22,519
(အော်ပရာတေးသီချင်းဆိုခြင်း)
♪ ငါ့ကို MIMI လို့ခေါ်တယ်။
159
00:07:22,521 --> 00:07:26,456
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည် ♪
160
00:07:26,458 --> 00:07:28,025
♪ IS ♪
161
00:07:28,027 --> 00:07:31,361
♪ LUCIA ♪
162
00:07:31,363 --> 00:07:34,731
♪ ငါ့ပုံပြင် ♪
163
00:07:34,733 --> 00:07:36,867
♪ အတိုကောက်တစ်ခု ♪
164
00:07:36,869 --> 00:07:39,336
-♪ ဒါပေမယ့်-- ♪
- (ဆေးထိုးအပ်ခြစ်ရာ)
165
00:07:41,139 --> 00:07:43,107
ထင်ထားတာထက် ပိုတိုတယ်။
166
00:07:46,011 --> 00:07:47,444
AH!
167
00:07:50,182 --> 00:07:52,082
အို၊ အို၊
168
00:07:52,084 --> 00:07:55,119
အိုး၊ အဲဒီလှေကားတွေ၊
ကျွန်ုပ်၏ DICKY TICKER။
169
00:07:55,121 --> 00:07:57,288
'ALLO၊ လန်ဒန်၊
'ALLO၊ လန်ဒန်။
170
00:07:57,290 --> 00:07:59,857
ပြောချင်ပါတယ်
မုန့်စားငါး။
171
00:07:59,859 --> 00:08:00,991
အမျိုးသားအသံ
'အယ်လ်လို၊ 'အယ်လို၊
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,993
ဒါက
လန်ဒန် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
173
00:08:02,995 --> 00:08:04,628
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။
174
00:08:04,630 --> 00:08:08,665
ဤသည်မှာ အပြာရောင် TIT ဖြစ်သည်။
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,968
ပိန်ညင်းသည်
နေ့လည်စာစား။
176
00:08:10,970 --> 00:08:12,803
ပြန်ခေါ်ပါ
၁၀ မိနစ်အတွင်း။
177
00:08:15,373 --> 00:08:17,541
ဒါဘာလဲ
သင့်တွင်စီစဉ်ထားပါသလား။
178
00:08:17,543 --> 00:08:19,877
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မုန်းတီးသောဂျာမန်များရှိသည်။
ကွန်မြူနစ်များ
179
00:08:19,879 --> 00:08:21,345
တစ်ခုတည်းသောမိုးအောက်မှာ။
180
00:08:21,347 --> 00:08:23,848
စံပြအခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။
181
00:08:23,850 --> 00:08:25,582
ငါ R.A.F ကိုခေါ်နေတယ်
182
00:08:25,584 --> 00:08:27,684
၎င်းတို့၏ ဗုံးများကို ပစ်ချရန်
SAMILL ပေါ်။
183
00:08:27,686 --> 00:08:29,019
ဒါပေမယ့် ငါ့ RENE ရှိတယ်။
184
00:08:29,021 --> 00:08:31,121
ဗုံးကြဲလေယာဉ်မှ ဗုံးများ
သူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
185
00:08:31,123 --> 00:08:32,189
ကောင်းတယ်
186
00:08:34,326 --> 00:08:36,460
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကား အဘယ်နည်း
တစ်ဘဝ၊
187
00:08:36,462 --> 00:08:38,528
လွတ်မြောက်နိုင်တဲ့အခါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများစွာထဲမှ?
188
00:08:38,530 --> 00:08:39,629
ဒါပေမယ့် MAM'ZELLE၊
189
00:08:39,631 --> 00:08:41,932
ကွန်မြူနစ်တွေလား။
ပြင်သစ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။
190
00:08:41,934 --> 00:08:44,434
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ရင်
ဖယ်ထုတ်လိုက်၊
191
00:08:44,436 --> 00:08:46,103
သူတို့က ကျော်ယူလိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲပြီးနောက်။
192
00:08:46,105 --> 00:08:48,072
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
RENE လုပ်ဖို့ ဒီလိုလုပ်ပါ။
193
00:08:48,074 --> 00:08:49,173
သူဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
194
00:08:49,175 --> 00:08:50,908
မိမိကိုယ်ကို ယဇ်ပူဇော်ရန်
ပြင်သစ်အတွက်။
195
00:08:50,910 --> 00:08:54,378
ငါမဖြစ်ဘူး။
အဲဒါကို သိပ်သေချာတယ်။
196
00:08:54,380 --> 00:08:55,712
ငါဒီလိုပြောနိုင်ရင်၊
197
00:08:55,714 --> 00:08:57,848
သူသေလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
A HAPPY MAN၊
198
00:08:57,850 --> 00:09:00,117
သိထား
ငါ မင်းကို လက်ထပ်မယ်၊
199
00:09:00,119 --> 00:09:01,451
ချစ်လှစွာသောအမျိုးသမီး၊
200
00:09:01,453 --> 00:09:04,288
ပြီးတော့ သင့်နောက်ကို နူးညံ့စွာ ကြည့်နေပါ။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
201
00:09:04,290 --> 00:09:06,223
ငါ့အတွက်ကျန်နေတာ--
202
00:09:06,225 --> 00:09:09,459
မင်းဆီမသွားခင်
များပြားလှသော ငွေပမာဏ
203
00:09:09,461 --> 00:09:11,962
ငါရှိသည်။
ဆွစ်ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုတွင်၊
204
00:09:14,900 --> 00:09:17,368
နံပါတ်
ငါ မင်းကို ပေးမယ်၊
205
00:09:17,370 --> 00:09:21,205
ရှေ့မှာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖယောင်းတိုင်ကို မှုတ်ကြသည်။
206
00:09:21,207 --> 00:09:23,740
ညတွင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟန်းနီးမွန်း။
207
00:09:23,742 --> 00:09:26,343
ကောင်းသောကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ယူပါ။
208
00:09:31,716 --> 00:09:33,583
ဟောဒီမှာ မင်းရဲ့ညစာ၊ ဝက်။
209
00:09:37,755 --> 00:09:39,423
ခွေးအစားအစာနှင့်တူသည်။
210
00:09:39,425 --> 00:09:41,058
ခွေးအစားအစာဖြစ်သည်။
211
00:09:41,060 --> 00:09:43,593
ဘယ်လိုစားမလဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်များဖြင့်
212
00:09:43,595 --> 00:09:45,362
ငါတို့နောက်မှာ ချည်နှောင်ထားသလား။
213
00:09:45,364 --> 00:09:47,097
ခွေးတွေ ဘယ်လိုစားလဲ။
214
00:09:47,099 --> 00:09:48,932
သူမ IS
လှပသောအမျိုးသမီး၊
215
00:09:48,934 --> 00:09:50,901
နွားဆိုတာ ဘာလဲ။
216
00:09:52,504 --> 00:09:53,970
ဤအခြေအနေသည် လာနေသည်။
217
00:09:53,972 --> 00:09:56,540
ပိုပို၍ လေးနက်သည်။
မိနစ်တိုင်း
218
00:09:56,542 --> 00:09:58,708
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊
သူတို့၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပုံရသည်။
219
00:09:58,710 --> 00:10:00,911
အလွန်ကောင်းသောစည်းကမ်းချက်များ၌
RENE နှင့်
220
00:10:00,913 --> 00:10:03,280
ဘာလုပ်သလဲ။
သူမ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါဘယ်တော့ရှိလဲ။
221
00:10:03,282 --> 00:10:04,581
ပုံနှင့်တကွ၊
222
00:10:04,583 --> 00:10:06,650
ယူနီဖောင်း
ဆုတံဆိပ်များနှင့်အတူ၊
223
00:10:06,652 --> 00:10:08,385
ချောမောသော မျက်နှာ
ကျယ်ပြန့်သောအပြုံးနှင့်
224
00:10:08,387 --> 00:10:10,720
ခိုင်မာသည်။
သွားဖြူလား?
225
00:10:10,722 --> 00:10:13,357
သူမ မကြိုက်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
သေသောကြက်
မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ။
226
00:10:18,296 --> 00:10:20,697
ငါသူတို့ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
227
00:10:20,699 --> 00:10:23,200
အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် RENE။
228
00:10:23,202 --> 00:10:25,869
ငါဖြစ်ရမည်။
မင်းရဲ့ကြွေးမြီထဲမှာ ထာဝရ။
229
00:10:27,172 --> 00:10:29,739
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သင့်အတွက် ရွေးနုတ်ဖိုးကို ညှိနှိုင်းရန်။
230
00:10:29,741 --> 00:10:31,241
ဘယ်လောက်လဲ။
မေးနေကြသလား။
231
00:10:31,243 --> 00:10:34,211
FRANCS 1,000,000
ဂျာမန်များအတွက်။
232
00:10:34,213 --> 00:10:37,081
ကပ္ပတိန်အတွက် ဘယ်လောက်လဲ။
ရဲရင့်သော အီတလီစစ်တပ်၏
233
00:10:37,083 --> 00:10:39,550
ဖုတ်ထားသောပဲ ၁၀ တောင့်။
234
00:10:41,519 --> 00:10:43,653
ပြန်ကောင်းလာပြီလား
စစ်မှန်သော ပန်းချီကားများ
235
00:10:43,655 --> 00:10:45,021
သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကနေ
ပုန်းအောင်းနေသလား။
236
00:10:45,023 --> 00:10:46,790
UM၊ မဟုတ်သေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
237
00:10:46,792 --> 00:10:49,326
သွား၍ ရယူပါ။ ယခု!
238
00:10:49,328 --> 00:10:50,961
ဟုတ်တယ်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။
CAVEE ထားပါ။
239
00:10:54,932 --> 00:10:55,966
ငါ့မှာသူတို့ရှိတယ်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,236
သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။
GRUBER ၏ ဘောင်းဘီများ။
241
00:11:07,212 --> 00:11:09,379
မင်း သူတို့ကို ကြိုက်လား။
လက်ဝဲဘက်ဆင်း၊
242
00:11:09,381 --> 00:11:10,414
သို့မဟုတ် ညာဘက်?
243
00:11:11,882 --> 00:11:14,017
ငါထင်တယ်၊ အဲဒါဆိုရင်
အားလုံး အတူတူပါပဲ၊
244
00:11:14,019 --> 00:11:15,419
တစ်ဖက်စီတွင် တစ်လုံး။
245
00:11:17,688 --> 00:11:19,990
ဒါက ကြွေကျလာတဲ့ မာဒေါနား
ကြီးမားသောရင်သားများနှင့်
246
00:11:19,992 --> 00:11:21,291
VAN CLOMP ဖြင့်
247
00:11:24,596 --> 00:11:27,231
ဤသည်မှာ ကွဲနေသော ပန်းအိုးဖြစ်သည်။
ကြီးမားသောနေ့စဉ်များနှင့်။
248
00:11:28,266 --> 00:11:30,100
OOH၊ OOH။
249
00:11:32,170 --> 00:11:34,304
ငါမရှိခဲ့ပါ။
ယခင်က သဘောပေါက်ခဲ့သည်။
250
00:11:34,306 --> 00:11:36,173
ဘယ်လောက်ကြမ်းလဲ။
ကင်းဗတ်စ် ဖြစ်ခဲ့သည်။
251
00:11:36,175 --> 00:11:37,641
VAN GOGH မှအသုံးပြုသည်။
252
00:11:39,010 --> 00:11:40,644
သူ ပန်းချီဆွဲခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကတ်ပေါ်
253
00:11:40,646 --> 00:11:42,112
ရှေးဘိုးဘွားအချို့။
254
00:11:42,114 --> 00:11:45,215
ငါတို့မျှော်လင့်ချက်ထားကြပါစို့
သူအရင်ဆေးကြောတယ်။
255
00:11:45,217 --> 00:11:46,517
သူတို့လာနေတယ် ကြားတယ်။
256
00:11:48,653 --> 00:11:49,653
အိုး!
257
00:11:51,356 --> 00:11:53,723
ကံကောင်းပါစေ၊ ငါ့ရဲရင့်၊
ငယ်စဉ်ကလေးချစ်သမီး။
258
00:11:53,725 --> 00:11:54,824
ဟုတ်သည်။
259
00:11:54,826 --> 00:11:57,027
ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးချေပါက၊
260
00:11:57,029 --> 00:11:59,696
မင်းကို လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။
ပို၍ သို့မဟုတ် နည်းပါးသော ထိခိုက်မှုမရှိပါ။
261
00:11:59,698 --> 00:12:00,897
မဟုတ်ရင်--
262
00:12:00,899 --> 00:12:02,132
ပေါက်ကွဲသံများ၊
263
00:12:02,134 --> 00:12:03,833
ပေါက်ကွဲသံများ၊
264
00:12:03,835 --> 00:12:05,235
ပေါက်ကွဲ
265
00:12:06,404 --> 00:12:08,572
အထွေထွေပေးချေပါမည်။
266
00:12:08,574 --> 00:12:09,739
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။
267
00:12:09,741 --> 00:12:10,807
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,911
ငါ့ကိုလည်း ပွေ့ဖက်ပါ။
269
00:12:14,913 --> 00:12:15,945
ဒါက ငါ့ယောက်ျား၊
270
00:12:15,947 --> 00:12:17,414
ပြီးတော့ ငါသတ်မယ်။
အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦး
271
00:12:17,416 --> 00:12:18,782
ဘယ်သူက လာဖို့ကြိုးစားလဲ။
US ကြားမှာ
272
00:12:18,784 --> 00:12:19,783
သင်ရော ဘယ်သူတွေလဲ?
273
00:12:19,785 --> 00:12:21,017
ရုံရယူပါ။
မင်းလက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
274
00:12:21,019 --> 00:12:22,719
အမျိုးသမီး၊
အမျိုးသမီးများ၊ ကျေးဇူးပြု၍
275
00:12:24,189 --> 00:12:25,755
မင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့နေ့ ရှိတယ်။
276
00:12:25,757 --> 00:12:28,192
ရေနွေးအိုးဖွင့်ထားပြီး၊
အခုပဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။
277
00:12:29,327 --> 00:12:31,395
ဤပိုလျှံသောဖား၊
278
00:12:31,397 --> 00:12:32,596
သူ့မှာဘာတွေရှိလို့လဲ။
279
00:12:32,598 --> 00:12:34,798
မိန်းကလေးတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့အတွက် ပူစရာတွေ ရပြီလား။
280
00:12:34,800 --> 00:12:38,402
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် လူသားအားလုံးပင်။
281
00:12:39,604 --> 00:12:41,905
FAREWELL၊ FAREWELL။
282
00:12:41,907 --> 00:12:43,840
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။
ငါနှင့်အတူယူခဲ့လျှင်
283
00:12:43,842 --> 00:12:45,775
တောင်သူလယ်သမားဟောင်း
နှင့် ကလေး?
284
00:12:45,777 --> 00:12:47,411
မင်းရဲ့ကလေးလား?
285
00:12:47,413 --> 00:12:50,681
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေ့တယ်။
တံခါးပေါက်တစ်ခုတွင်။
286
00:12:50,683 --> 00:12:54,351
ငါ အဲ့ဒါကို ထားခဲ့လိုက်တော့မယ်
သီလရှင်ပြင်ပ
287
00:12:54,353 --> 00:12:57,387
ရုတ်တရတ် တွေးလိုက်တော့
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးကို အပြစ်တင်နိုင်သည်။
288
00:12:57,389 --> 00:12:59,289
ငါ အဲ့ဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ။
289
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတယ်။
290
00:13:01,293 --> 00:13:03,927
အဲဒါ ဆင်းရဲတဲ့ကလေး
အမျိုးသမီးများနောက်မှ ကြည့်ရှုပါ။
291
00:13:05,396 --> 00:13:07,063
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
သင့်လမ်းကိုသွားပါ။
292
00:13:07,065 --> 00:13:09,399
ဂျာမန်တွေကို သတ်တဲ့အခါ
ပြီးတော့ အရာတွေ လွင့်နေသလား။
293
00:13:09,401 --> 00:13:11,702
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာနာထောက်ထားသူများ များစွာရှိသည်။
294
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
ကောင်းစွာ ဂရုစိုက်ပါမည်။
295
00:13:14,106 --> 00:13:15,572
ဘယ်သူသိလဲ၊
296
00:13:15,574 --> 00:13:16,707
အချိန်အတွင်း၊
297
00:13:16,709 --> 00:13:18,542
မင်းနဲ့ငါ
လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်ပါစေ၊
298
00:13:18,544 --> 00:13:19,710
၎င်းကို ယူဆောင်လာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်။
299
00:13:21,812 --> 00:13:24,715
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အတွေး၊ DENISE။
300
00:13:24,717 --> 00:13:26,850
ဒါပေမယ့် ပိုလွယ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါသာသွားခဲ့ရင်
301
00:13:26,852 --> 00:13:28,685
၎င်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အလှဆုံးတစ်ယောက်အတွက်လား?
302
00:13:32,089 --> 00:13:34,090
မဟုတ်ဘူး၊ စိုးရိမ်စရာ
မိဘမဲ့ဖြစ်ခြင်း။
303
00:13:34,092 --> 00:13:36,526
သူမကို လုပ်ထားပြီးသား
သူမ၏နှစ်များထက် သာလွန်သောကြည့်။
304
00:13:38,296 --> 00:13:40,163
ယခုသွားပါ။ မင်းမှာရှိတယ်။
ဖြည့်ဆည်းရန် မစ်ရှင်တစ်ခု။
305
00:13:40,165 --> 00:13:41,865
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
လာပါ MONSIEUR။
306
00:13:41,867 --> 00:13:42,866
ဟုတ်သည်။
307
00:13:42,868 --> 00:13:44,000
'ဆွေးနွေးပါ။
308
00:13:45,303 --> 00:13:46,703
(ဖုန်းမြည်သံများ)
309
00:13:48,239 --> 00:13:49,973
အထွေထွေဗွန် KLINKERHOFFEN
စကားပြောခြင်း။
310
00:13:49,975 --> 00:13:52,142
ဒါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
311
00:13:52,144 --> 00:13:53,209
မဟုတ်ဘူး
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,244
ကောင်းတယ်
313
00:13:56,180 --> 00:13:57,914
ထိုအခြေအနေတွင်၊
ငါ မင်းကို ပြောပြလို့ရတယ်။
314
00:13:57,916 --> 00:14:00,651
အဲဒီ ဗိုလ်မှူးကြီး VON STROHM၊
ဒုရဲအုပ်၊
315
00:14:00,653 --> 00:14:02,319
နှင့် ကပ္ပတိန် BERTORELLI၊
316
00:14:02,321 --> 00:14:05,221
ဖမ်းမိသွားပါပြီ။
ကွန်မြူနစ် တော်လှန်ရေး အားဖြင့်၊
317
00:14:05,223 --> 00:14:09,559
ငွေမပေးလျှင်
1,000,000 FRANCS ရွေးနုတ်ဖိုး၊
318
00:14:09,561 --> 00:14:11,261
သူတို့ ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။
319
00:14:12,330 --> 00:14:13,664
ပစ်သတ်ကြပါစေ။
320
00:14:18,035 --> 00:14:20,604
'ALLO? သူ ငိုက်သွားပြီ။
321
00:14:20,606 --> 00:14:21,805
သူဘာပြောလဲ
322
00:14:21,807 --> 00:14:23,674
သူကပြောတယ်၊
"ပစ်ကြစို့။"
323
00:14:23,676 --> 00:14:26,376
အို၊ ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်သလဲ။
ဒီဂျာမန်တွေလား။
324
00:14:26,378 --> 00:14:28,412
ဂရုမစိုက်ရင်
သူတို့ ဘာဖြစ်သလဲ၊
325
00:14:28,414 --> 00:14:29,613
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်သလဲ
326
00:14:29,615 --> 00:14:30,847
သူတို့သည် ရန်သူများဖြစ်သည်။
327
00:14:30,849 --> 00:14:32,683
နှင့် MICHELLLE ရှိသည်။
R.A.F.အတွက် စီစဉ်ပေးသည်
328
00:14:32,685 --> 00:14:34,751
၎င်းတို့အပေါ် ဗုံးချရန်
မနက်ဖြန်ည။
329
00:14:34,753 --> 00:14:35,919
ဆွဲထားပါ၊
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
330
00:14:35,921 --> 00:14:38,054
ထားပါတော့
ရှိမှာလား
331
00:14:38,056 --> 00:14:41,124
စစ်ပွဲဖြစ်သည်၊ MONSIEUR။
အခွင့်အရေးတစ်ခုယူရမှာပေါ့။
332
00:14:41,126 --> 00:14:42,926
ဒါပေမယ့် ငါကျန်ခဲ့တယ်။
MIMI ဟိုမှာ၊
333
00:14:42,928 --> 00:14:45,195
သူမရပြီ။
သူမနှင့်အတူ တကယ့်ပန်းချီကားများ။
334
00:14:45,197 --> 00:14:47,063
MICHELLE၊ မင်း ရပ်ရမယ်။
အဲဒီ ဗုံးကြဲသူတွေ။
335
00:14:47,065 --> 00:14:48,332
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။
336
00:14:48,334 --> 00:14:50,233
ရေဒီယိုပေါ်ရှိ ဘက်ထရီ
ပြားသည်။
337
00:14:50,235 --> 00:14:52,936
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရှာမလဲ။
ရွေးနုတ်ဖိုးအတွက် FRANCS 1,000,000?
338
00:14:52,938 --> 00:14:55,339
လေးစားရပါသော MONSIEUR ALPHONSE၊
339
00:14:55,341 --> 00:14:57,841
ငွေအားလုံး
သင်၏ SWISS ဘဏ်အကောင့်တွင်၊
340
00:14:57,843 --> 00:14:59,275
ငါတို့ ချေးမပေးနိုင်ဘူးလား။
341
00:15:01,111 --> 00:15:04,280
ရုတ်တရက် ငါ
နံပါတ်ကို မေ့လိုက်ပါ၊
342
00:15:04,282 --> 00:15:06,316
နှင့် SWISS ဘဏ်
343
00:15:06,318 --> 00:15:08,251
ပိတ်ထားသည်။
ဘဏ်ပိတ်ရက်အတွက်၊
344
00:15:08,253 --> 00:15:10,754
နှင့်ကျွန်ုပ်၏ DICKY ticker
ထပ်မံလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
345
00:15:10,756 --> 00:15:12,723
ငါ မဖန်တီးနိုင်ဘူး။
346
00:15:12,725 --> 00:15:15,058
ဖရန့်တစ်သန်း
မနက်ဖန်။
347
00:15:15,060 --> 00:15:16,693
ငါရှိသည်၊
ရိုးရှင်းပါသည်။
348
00:15:16,695 --> 00:15:19,062
ကျွန်ုပ်တို့ ခိုးယူပါမည်။
VAULT မှ
ဘဏ်ထဲမှာ။
349
00:15:19,064 --> 00:15:21,231
လှောင်အိမ်ထဲမှ ခိုးယူပါ။
ဘဏ်ထဲမှာ၊ သူမပြော။
350
00:15:21,233 --> 00:15:23,467
ဘယ်လိုနေလဲ။
ဘဏ်ကနေ ခိုးယူမှာလား။
351
00:15:23,469 --> 00:15:27,103
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးရှိသည်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံအားလုံးတွင် ဘေးကင်းလုံခြုံစေပါသည်။
352
00:15:30,808 --> 00:15:32,376
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မှုတ်ပေးမည်၊
353
00:15:32,378 --> 00:15:33,877
ဖရန့်စ် 1,000,000 ယူပါ၊
354
00:15:33,879 --> 00:15:36,079
ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးချေပါ၊
နှင့် MIMI ၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။
355
00:15:36,081 --> 00:15:37,714
ဆုံးဖြတ်ထားသည်။
356
00:15:37,716 --> 00:15:39,315
ငါမသွားဘူး။
ဘဏ်ကိုလုယက်ရန်။
357
00:15:39,317 --> 00:15:40,851
ငါဘဝရလိမ့်မယ်--
358
00:15:40,853 --> 00:15:42,218
သို့မဟုတ် ပိုကြာသည်။
359
00:15:43,554 --> 00:15:44,988
ထိုအခြေအနေတွင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ မရနိုင်ပါ။
360
00:15:44,990 --> 00:15:48,625
ပန်းချီကားများ ပြန်လည်ရယူရန်၊
ငါတို့သည် ထာဝရဆင်းရဲနေလိမ့်မည်။
361
00:15:48,627 --> 00:15:50,460
အို၊ ရီနီ၊
362
00:15:50,462 --> 00:15:52,763
သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ စဉ်းစားပါ။
ငွေနှင့်။
363
00:15:55,800 --> 00:15:57,567
အိုး၊ ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒီလောဘ၊
364
00:15:58,636 --> 00:16:02,238
ချုပ်နှောင်ခံထားရသလိုပါပဲ။
အရူးတစ်ယောက်ဆီသို့။
365
00:16:02,240 --> 00:16:03,807
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။
366
00:16:03,809 --> 00:16:06,843
MADEMOISELLE၊ ငါလည်း
အဲဒီဘဏ်မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
367
00:16:06,845 --> 00:16:09,045
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။
မိုင်းခိုးမလို့လား။
368
00:16:09,047 --> 00:16:10,714
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
US နှင့် လာမည်
369
00:16:10,716 --> 00:16:12,616
ဘဏ်မှာတွေ့မယ်။
သန်းခေါင်ယံမှာ။
370
00:16:17,187 --> 00:16:19,389
မင်းကြည့်နေတယ်။
အလွန်အမင်း စိတ်ရှည်သည်၊ HERR Flick
371
00:16:19,391 --> 00:16:21,190
နှင့်သင်၏မျက်ခုံး
ဖယ်ရှားခံရသည်။
372
00:16:21,192 --> 00:16:22,826
လယ်ထွန်နေတဲ့လယ်လိုပါပဲ။
373
00:16:22,828 --> 00:16:24,795
အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း
ဒီအတွက်?
374
00:16:24,797 --> 00:16:26,830
တစ်ကွက်ကို ဖောက်နေတယ်။
375
00:16:26,832 --> 00:16:29,433
ငါရည်ရွယ်နေခဲ့တယ်။
ထိုပန်းချီကားရရှိရန်၊
376
00:16:29,435 --> 00:16:32,302
စစ်ပြီးရင် ရောင်းဖို့၊
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့အတွက်။
377
00:16:32,304 --> 00:16:33,336
အမှန်အကန်။
378
00:16:33,338 --> 00:16:34,838
သို့သော်၊
379
00:16:34,840 --> 00:16:36,773
အမြန်လမ်း
ငွေရရှိရေး။
380
00:16:36,775 --> 00:16:38,608
ဒါဘာလဲ၊ HERR Flick
381
00:16:38,610 --> 00:16:40,444
ဟန်ဆောင်ခြင်းဖြင့်
အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန်
382
00:16:40,446 --> 00:16:41,912
ကွန်မြူနစ်
ခုခံမှု။
383
00:16:41,914 --> 00:16:43,413
ငါဖုန်းဆက်မယ်။
အထွေထွေ
384
00:16:43,415 --> 00:16:45,148
AND DEMAND
သူသည် ရွေးနုတ်ဖိုးကို ပေးဆောင်သည်။
385
00:16:45,150 --> 00:16:47,551
၏ပြန်လာမှုအတွက်
ဂျာမန်အရာရှိများ။
386
00:16:47,553 --> 00:16:50,787
မုဒိန်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
နှင့် တောက်ပသော အစီအစဉ်၊ HERR Flick
387
00:16:50,789 --> 00:16:51,955
ကျွန်တော်သိသည်။
388
00:16:57,094 --> 00:16:58,495
'ALLO' ALLO။
389
00:16:58,497 --> 00:17:00,564
ဒါလား။
ယေဘူယျ VON KLINKERHOFFEN?
390
00:17:00,566 --> 00:17:01,865
ပြောရမယ်ဆိုရင်။
391
00:17:01,867 --> 00:17:06,470
ကျွန်ုပ်သည် ပြင်သစ်တောင်သူလယ်သမား၊
ခုခံမှုအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
392
00:17:06,472 --> 00:17:09,639
သင်၏ဂျာမန်အရာရှိများ
ရှင်သန်နေတာ မင်းမြင်ချင်လား၊
393
00:17:09,641 --> 00:17:12,642
ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးမည်။
2,000,000 FRANCS ပေးချေမှု။
394
00:17:12,644 --> 00:17:13,877
မင်းက မိုက်ဖော်ပဲ။
395
00:17:13,879 --> 00:17:16,112
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် ရွေးနုတ်ဖိုးကို ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဖရန့်စ် 1,000,000၊
396
00:17:16,114 --> 00:17:17,514
ဘာကြောင့် 2,000,000 ပေးရမှာလဲ?
397
00:17:20,685 --> 00:17:21,852
ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
398
00:17:21,854 --> 00:17:24,153
ဤဂျာမန်ဗိုလ်ချုပ်များ၊
399
00:17:24,155 --> 00:17:26,055
သူတို့က
အကြင်နာကင်းသော ScoundRELSများ။
400
00:17:26,057 --> 00:17:27,757
သင်ကဘာပါလဲ
လုပ်ဖို့သွားမလား
401
00:17:27,759 --> 00:17:31,361
ငါ VON SMALLHAUSEN ကို ကန်တော့မယ်။
ငါ့ခြေထောက်ကောင်းကောင်းနဲ့။
402
00:17:33,030 --> 00:17:34,330
သူဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
403
00:17:34,332 --> 00:17:35,732
မရှိပါ။
404
00:17:35,734 --> 00:17:37,834
ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
အဲဒါအတွက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
405
00:17:51,849 --> 00:17:53,750
တံခါးရှိတယ်။
Vault ၏
406
00:17:53,752 --> 00:17:56,720
ဝင်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
အပြင်မှာ စောင့်ကြည့်ပါ။
407
00:17:56,722 --> 00:17:57,887
မည်သူမဆို ချဉ်းကပ်သင့်၊
408
00:17:57,889 --> 00:17:59,956
ငါ ဇီးကွက်တစ်ကောင်လို ပူလိမ့်မယ်။
409
00:17:59,958 --> 00:18:01,824
ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီမှာနေ၊
410
00:18:01,826 --> 00:18:03,260
ငါ ဇီးကွက်တစ်ကောင်လို ပူလိမ့်မယ်။
411
00:18:03,262 --> 00:18:04,827
လီလီ-အသည်း။
412
00:18:04,829 --> 00:18:06,028
ငါက ဘော့စ်၊
413
00:18:06,030 --> 00:18:07,631
အတိုင်းလုပ်ပါမည်။
မင်းကို ပြောပြတယ်။
414
00:18:10,100 --> 00:18:12,369
ငါထင်တယ်။
အလွန်ခိုင်မာသောတံခါး။
415
00:18:12,371 --> 00:18:14,237
လိုအပ်ပါမည်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း အများအပြား။
416
00:18:14,239 --> 00:18:16,706
BIG BANG ဖြစ်လိမ့်မည်။
417
00:18:16,708 --> 00:18:17,940
စိတ်မပူပါနှင့်။
418
00:18:17,942 --> 00:18:20,443
မြင်ဖူးတယ်။
ဒီတံခါးတွေ ရှေ့မှာ။
419
00:18:20,445 --> 00:18:24,581
ငါတစ်ခုဖွင့်တယ်။
1931 ခုနှစ်တွင် DIJON ၌။
420
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
ဘဏ်?
421
00:18:26,385 --> 00:18:28,618
မဟုတ်ဘူး၊ မုန်ညင်းစက်ရုံ။
422
00:18:30,521 --> 00:18:31,788
SH, SH, SH, SH!
423
00:18:33,491 --> 00:18:34,991
သင် ဘာကြားနိုင်သလဲ။
424
00:18:36,394 --> 00:18:38,662
သံချေးတက်။
425
00:18:38,664 --> 00:18:39,763
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
426
00:18:39,765 --> 00:18:41,731
( ဇီးကွက်ပေါက် )
427
00:18:41,733 --> 00:18:42,932
ငါ့ဘုရား၊ ဇီးကွက်။
428
00:18:42,934 --> 00:18:44,033
တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေသည်။
429
00:18:45,969 --> 00:18:47,370
ကောင်းသော ညည်းညူသံ။
430
00:18:52,109 --> 00:18:54,544
အဲဒါကို ယူပါ။
မင်းက ဘွန်းကို ဓားနဲ့ထိုးနေတာလား။
431
00:18:56,046 --> 00:18:58,881
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။
အိတ်ကို ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း။
432
00:18:58,883 --> 00:19:01,083
ဒါပေမယ့် အဲဒါ LOO နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
433
00:19:02,720 --> 00:19:05,221
သင့်အတွက် သင့်လျော်ပါသည်။
ငါ မင်းရဲ့ လွှစာပေါ်မှာ ငါရှိတယ်။
434
00:19:06,990 --> 00:19:07,990
လူတိုင်း၊
435
00:19:07,992 --> 00:19:09,492
ငါ ပြီးပြီ။
436
00:19:16,033 --> 00:19:18,368
ဒါပေမယ့် ဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့၊
437
00:19:18,370 --> 00:19:21,671
အလွန်ဗိုက်ဆာလှသည်။
438
00:19:21,673 --> 00:19:24,541
ကြည့်ပါ၊ မင်း အပြင်သွားပါ။
ပြီးလျှင် စောင့်ကြည့်ပါ။
MICHELLLE နှင့်
439
00:19:24,543 --> 00:19:28,010
မည်သူမဆို ချဉ်းကပ်၊
ငါ EEL ကြိုက်လိမ့်မယ်။
440
00:19:31,081 --> 00:19:32,816
အလုပ်သွားပါ။
ဤသေတ္တာများပေါ်တွင်
441
00:19:32,818 --> 00:19:34,751
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
မိုင်းဖြစ်သည်။
442
00:19:34,753 --> 00:19:36,353
ငါစစ်ဆေးမည်။
ငါဒီမှာရှိစဉ်။
443
00:19:38,088 --> 00:19:40,623
ဤစာသည် စာရွက်များ ပြည့်နေသည်။
444
00:19:40,625 --> 00:19:42,359
ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒပါ။
445
00:19:42,361 --> 00:19:44,794
ဤအရာသည် ဗလာဖြစ်သည်။
446
00:19:44,796 --> 00:19:46,563
မုန့်ဖုတ်သမားရဲ့။
447
00:19:46,565 --> 00:19:49,733
အိုး၊ သူဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
သူ့ဇနီးထံသို့;
448
00:19:49,735 --> 00:19:51,401
သခင်မလေးအတွက် အားလုံး
449
00:19:52,670 --> 00:19:54,537
အားလုံးဒီမှာပါလို့ ထင်ပါတယ်။
450
00:19:54,539 --> 00:19:55,872
(အော်သံ)
451
00:19:55,874 --> 00:19:56,939
အမြန်၊ တံခါး။
452
00:19:56,941 --> 00:19:57,907
Rene-
အရှင်ဘုရား။
453
00:19:58,942 --> 00:20:00,577
အို မဟုတ်ဘူး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိတ်မိနေပါသည်။
454
00:20:00,579 --> 00:20:02,746
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာရန်
455
00:20:02,748 --> 00:20:04,180
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျပါဘူး။
456
00:20:04,182 --> 00:20:06,182
ON ထားသည်။
TIME ခလုတ်တစ်ခု။
457
00:20:06,184 --> 00:20:08,385
ငါတို့စောင့်ရမယ်။
ဘဏ်ဖွင့်ရန်။
458
00:20:08,387 --> 00:20:11,187
အရှင်ဘုရား၊
ဤအတွက် အသက်ကို ရယူပါ။
459
00:20:11,189 --> 00:20:14,290
အို ကျွန်ုပ်၊ ငါလာပြီ။
ကလော်စထရိုဖိုဘီးယား။
460
00:20:14,292 --> 00:20:15,658
RENE၊ ငါ့ကို ကိုင်ထားပါ။
461
00:20:15,660 --> 00:20:19,095
ကျွန်ုပ်၏ဆင်းရဲသောကလေး။
ယူ-- အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
462
00:20:19,097 --> 00:20:21,130
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)
463
00:20:22,266 --> 00:20:24,701
နက်နဲသည်မဟုတ်။
သင်လေထုအားလုံးကို အသုံးပြုနေပါသည်။
464
00:20:25,836 --> 00:20:27,637
အမြန်၊ ကျွန်ုပ်တွင် အိုင်ဒီယာတစ်ခုရှိသည်။
465
00:20:27,639 --> 00:20:30,339
ငါရှိပါသေးသည်။
ပလပ်စတစ် ဖောက်ခွဲရေး။
466
00:20:30,341 --> 00:20:32,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် တံခါးကိုဖွင့်၍ မှုတ်နိုင်ပါသည်။
467
00:20:32,377 --> 00:20:34,143
အမြန်
ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။
468
00:20:34,145 --> 00:20:35,645
အို၊ ကျွန်ုပ်၏ DICKY TICKER။
469
00:20:35,647 --> 00:20:37,414
ငါ့ကိုပေးပါ။
စတီသိုစကုပ်။
470
00:20:37,416 --> 00:20:38,815
(အသက်ရှူသံ)
471
00:20:38,817 --> 00:20:39,883
အို ဘုရားသခင်။
472
00:20:43,053 --> 00:20:45,221
ရပ်တန့်သွားပါပြီ။
ငါသေပြီ။
473
00:20:46,256 --> 00:20:48,090
မင်းရဲ့ အဆုံးရှိတယ်။
ပြုတ်ကျသွားတယ်။
474
00:20:48,092 --> 00:20:49,158
အိုး မဟုတ်ဘူး!
475
00:20:52,195 --> 00:20:54,363
Edith-
မီးများ
သူတို့ မှိန်သွားသည်!
476
00:20:54,365 --> 00:20:56,232
Leclerc:
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
477
00:20:56,234 --> 00:20:58,100
ကျွန်တော် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။
အလင်းမရှိဘဲ။
478
00:20:58,102 --> 00:21:00,403
AH! ငါရှိသည်။
တိုက်ဆိုင်မှုများ။
479
00:21:00,405 --> 00:21:02,038
- သူတို့ကိုဒီမှာပေး၊ မြန်မြန်။
- ဒီမှာ။
480
00:21:02,040 --> 00:21:03,005
အလင်း၊ အလင်း။
481
00:21:09,480 --> 00:21:11,815
လူသေတွေအားလုံးကို ဘယ်သူထားတာလဲ။
BOX ထဲပြန်ဝင်မလား။
482
00:21:12,883 --> 00:21:14,317
အမြန်၊ သွားမည်။
483
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
အိုး!
484
00:21:16,387 --> 00:21:17,554
ရှိပါသည်
တစ်ပွဲ။
485
00:21:17,556 --> 00:21:19,388
ငါအဲဒါကိုရှိရမယ်။
486
00:21:19,390 --> 00:21:21,223
FUSE ကို မီးထွန်းရန်။
487
00:21:22,893 --> 00:21:23,893
Rene-
အိုဘုရားသခင်။
488
00:21:23,895 --> 00:21:25,428
Leclerc:
AH၊ အခု မမြင်ရဘူး။
489
00:21:25,430 --> 00:21:27,597
သွင်းရန်
ပလပ်စတစ် ဖောက်ခွဲရေး။
490
00:21:27,599 --> 00:21:29,432
အလင်း၊ ငါရှိရမယ်။
ပိုအလင်း။
491
00:21:30,468 --> 00:21:31,734
အမြန်၊ ဆက်လိုက်ပါ။
492
00:21:31,736 --> 00:21:32,802
စာရွက်အချို့ပေးပါ။
493
00:21:33,838 --> 00:21:35,605
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
- အိုဘုရားရေ!
494
00:21:35,607 --> 00:21:37,774
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အပ်ငွေပုံးပါ။
495
00:21:37,776 --> 00:21:40,810
ငါ့ပိုက်ဆံ။
သူတို့က ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မီးရှို့နေတယ်။
496
00:21:40,812 --> 00:21:42,679
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများ
5000 ဖရန့်မှတ်စုများ။
497
00:21:42,681 --> 00:21:45,414
ဆောရီးပါ MONSIEUR၊
498
00:21:45,416 --> 00:21:46,683
ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုတယ်။
အလင်း။
499
00:21:46,685 --> 00:21:47,817
အို ဒါပေမယ့် မာဒမ်၊
ကောင်းကင်ဘုံ၏နာမ၌၊
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,752
1000s ကိုမီးရှို့ပါ။
501
00:21:49,754 --> 00:21:52,021
အိုဘုရားသခင်၊
ငါ့အသိုက်ကြက်ဥ။
502
00:21:52,023 --> 00:21:53,490
ငါ့ဘဝရဲ့ ကယ်တင်မှု။
503
00:21:53,492 --> 00:21:55,558
လိုအပ်ချက်များ၊ MONSIEUR၊
လိုအပ်ချက်များ ရှိရမည်။
504
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
ဒါပေမယ့် Madame၊ တွေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်။
505
00:21:57,496 --> 00:21:59,328
မင်းရဲ့ KNICKER တွေကို မီးရှို့ပါ။
506
00:22:04,134 --> 00:22:06,068
ယူနေကြ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
507
00:22:06,070 --> 00:22:08,771
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
Poke ရှိပါသလား။
508
00:22:10,307 --> 00:22:11,307
Poke လား?
509
00:22:11,309 --> 00:22:14,410
ကြည့်ရန် POKE
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
510
00:22:18,849 --> 00:22:21,651
ငါ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
FUSE ကို မီးထွန်းရန်။
511
00:22:21,653 --> 00:22:22,685
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
512
00:22:22,687 --> 00:22:23,720
နောက်ထပ်သုံးမိနစ်၊
513
00:22:23,722 --> 00:22:25,955
ငါဖြစ်ဖူးလိမ့်မယ်။
ဘဏ်စာရင်း။
514
00:22:25,957 --> 00:22:29,091
ကြည့်ပါ၊ ငါတွေ့ပြီ။
ပိုက်ဆံအပြည့်ပါတဲ့ ဘောက်စ်တစ်ခု။
515
00:22:29,093 --> 00:22:30,860
လူတိုင်း၊ နောက်ဆုတ်ပါ။
516
00:22:34,732 --> 00:22:35,865
နောက်ပြန်၊ ရပ်ပါ။
517
00:22:38,135 --> 00:22:40,904
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား
518
00:22:41,972 --> 00:22:44,641
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်၊
519
00:22:44,643 --> 00:22:46,609
ငါ့အား အသိဉာဏ်တစ်ခုပေးပါ။
520
00:22:47,912 --> 00:22:50,212
(ပေါက်ကွဲမှု)
521
00:22:53,651 --> 00:22:56,285
(ချောင်းဆိုးခြင်း၊ လေပွခြင်း)
522
00:22:59,924 --> 00:23:02,725
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်)